Svarīgākais
Katru valodu vērtējiet atsevišķi pēc reālām prasmēm. Pašnovērtējums palīdz aizpildīt CV, bet neaizstāj eksāmenu vai darba devēja pārbaudi.
Ko nozīmē CEFR: A1–C2 pārskats
CEFR ir Eiropas Padomes izstrādāta sistēma valodu prasmes aprakstīšanai. Tā attiecas ne tikai uz angļu valodu, bet arī uz latviešu, vācu un citām valodām. Līmenis raksturo to, ko spējat paveikt, nevis mācību gadu skaitu.
Izmantojiet šo pārskatu kā sākumpunktu CV aizpildīšanai. Precīzākam vērtējumam atveriet oficiālo Europass tabulu avotu sarakstā un salīdziniet atsevišķās prasmes. Vienai valodai izvēlēto līmeni automātiski neattieciniet uz pārējām valodām.
- A1 — pirmās vienkāršās frāzes.
- A2 — pazīstamas ikdienas situācijas.
- B1 — patstāvīga saziņa par pazīstamām tēmām.
- B2 — sarežģītu tēmu apspriešana.
- C1 — elastīga profesionālā saziņa.
- C2 — precīza nozīmes nianšu izteikšana.
A1: pirmie soļi ar sarunas partnera atbalstu
A1 līmenī īsa saziņa ir vieglāka, ja otrs cilvēks runā lēni un palīdz. Pazīstami vārdi ir saprotami, bet gara instrukcija var radīt grūtības.
Pamēģiniet iepazīstināt ar sevi, nosaukt maiņas sākuma laiku un palūgt atkārtot jautājumu. Tad atbildiet uz jaunu jautājumu, kuram neesat sagatavojis atbildi. Iemācīta iepazīšanās frāze ir noderīga, bet pati par sevi neparāda, cik labi saprotat sarunas partneri.
Pašnovērtējuma piemērs, nevis valodas tests
Spējat iepazīstināt ar sevi, bet jauns jautājums jātulko? Nesauciet to par brīvu saziņu. Ar darba devēju pārrunājiet, kā saņemsiet un precizēsiet darba uzdevumus.
A2: īsa informācijas apmaiņa pazīstamās situācijās
A2 līmenis nozīmē vienkāršu informācijas apmaiņu par pazīstamiem jautājumiem. Īsas ziņas ir vieglākas par ātru sarunu, kuras tēma negaidīti mainās.
Bez sagatavota teksta pamēģiniet precizēt grafiku, izskaidrot nelielu kavējumu vai pajautāt, kur atrodas vajadzīgais priekšmets. Tie ir darba situāciju piemēri pārdomām, nevis līmeņa apliecinājums. Saziņas vajadzības atšķiras: klienta apkalpošanā un darbā ar iekārtām nepieciešami dažādi izteicieni.
A1 un A2 salīdzinājums praksē
A1: nosaucat savu maiņu un lūdzat atkārtot jautājumu. A2: īsi precizējat informāciju par pazīstamu grafiku. Ja saruna kļūst sarežģītāka, atbalsts joprojām var būt nepieciešams.
Kā sevi novērtēt, nepārspīlējot prasmes
Europass tabulā atsevišķi aplūkota klausīšanās, lasīšana, dialogs, monologs un rakstīšana. Prasmes šajās jomās var būt atšķirīgas.
Izvēlieties reālas situācijas, kas līdzinās iecerētajam darbam. Vērtējiet to, kas regulāri izdodas bez palīdzības, nevis tikai labāko mēģinājumu. Ja CV jānorāda viens kopējais līmenis, nebalstiet to tikai uz savu stiprāko prasmi. Vajadzības gadījumā atšķirības paskaidrojiet pieredzes aprakstā vai intervijā.
- Ko saprotu bez tulkošanas?
- Vai spēju precizēt neskaidro, nevis tikai atkārtot iemācītu atbildi?
- Vai varu patstāvīgi uzrakstīt īsu ziņu?
- Kas mainās, ja sarunas partneris runā ātrāk?
Kā norādīt valodu CVHOLD CV
Valodu sadaļā izvēlieties valodu un atbilstošo A1–C2 līmeni. Katru valodu vērtējiet atsevišķi. Pirms pieteikšanās salīdziniet ierakstu ar vakances prasībām un sagatavojieties to pārrunāt ar darba devēju. Saite pie valodas izvēles ļauj atgriezties pie šī ceļveža.
Ja jums ir sertifikāts, pārbaudiet tā nosaukumu, datumu un norādīto rezultātu. Neuzdodiet pašnovērtējumu par oficiālu sertifikātu. Nepaaugstiniet līmeni tikai atbilstības procenta dēļ: CV jāatspoguļo reālās spējas, nevis vēlamais rezultāts.
Noderīgs precizējums
«Vācu valoda — A2 pēc pašnovērtējuma; varu pārrunāt pazīstamu grafiku, bet sarežģītai rakstiskai instrukcijai vajadzīgs tulkojums.» Izmantojiet piemēru tikai tad, ja tas patiesi raksturo jūsu prasmes.
Bieži jautājumi par valodu līmeņiem
Vai darbam pietiek ar A2? Vienotas atbildes nav: izlasiet vakances valodu prasības un noskaidrojiet faktiskos uzdevumus. Šie piemēri neapliecina atbilstību darbam ar obligātām valodas vai profesionālajām prasībām.
Vai C2 nozīmē dzimto valodu? Neizmantojiet šos apzīmējumus kā savstarpēji aizvietojamus. Vai līmeni nosaka vārdu skaits vai kursa ilgums? CV vajadzībām vērtējiet saziņu un sapratni; mācību ilgums pats par sevi līmeni neapliecina. Vai vajadzīgs eksāmens? Pašnovērtējums palīdz orientēties, bet darba devējs vai reglamentēta profesija var prasīt atsevišķu apliecinājumu.
Avoti un noderīgi materiāli
Nākamais solis
Izveidot CV